Eibarko euskara hiztegia
zaindu
1.
zaintze
( zaindutze)
.
du
ad.
(TE).
Cuidar,
vigilar.
Norbaitten edo zerbaitten arduria hartu, kalterik gertau ez dakixon.
Aurtengo Andramarixetan, herrixa zaintzen geldittu gara. / Este año, cuando la Virgen de Agosto, hemos quedado cuidando el pueblo. /
Liburuteixa zuk zainduko dozu, ez dein bat be handik galdu. / Tu cuidarás la biblioteca, para que no se pierda de allí ningún libro. /
Bere zeregiña da umia zaindutzia. / Su ocupación es cuidar el niño. /
Umia zaintzia nere gaurko zeregiña. / Mi ocupación de hoy es cuidar el niño. /
Gizon bat zaintzeko eztago (ez dago) andrian moduko Guardia Zebillik. (Zirik 125).
2.
zaintze
( zaindutze)
.
du
ad.
(TE).
Mirar,
administrar,
cuidar,
conservar.
Begiratu, bere horretan gorde, administrau.
Irabaztiak baiño gehixago balio dau zaindutziak. / Vale más administrar que ganar. /
Kinzenako diruok ondo zainduko bazendukez, ez ziñake koskara ibilli biharrian. / Si cuidaras bien el dinero de la quincena, no tendrías necesidad de comprar a fiado.
3.
zaintze
.
du
ad.
(ETNO).
Cuidar la madera.
Egurra ebagi ostian bihar dan eran tolostu eta gordetzia.
Egurra ondo zaindu bihar dok, botatakuan ebagi barik laga egin bihar dok hantxe.